Vig eller Vik?

I dag har aksjonen for de blaude konsonantene et leserinnlegg i Fædrelandsvennen. Burde det heide viG eller ViK på Sørlandet?

Og neste stopp er MøviK?

Det sørlandske busselskab AKT har i høst lansert ein automatisk opplesning av stoppesteder over innvendig høyttaler på busser i Kristiansandsområdet. Tiltaget er forbilledlig og bedrer formodentlig kollektivreisendes evne til å stige av bussen nettopp på det busstoppet ein hadde planlagt, f eks i Hanneviga. Men stopp ein halv. Når Hanneviga annonseres er det som HannviKa, ikke Hanneviga som stedet har hett i alle år! Og befinner man seg på kollektive hjul i Kristiansand sentrum, hører man ein stemme som leser opp stoppesteder som Markensgade og Henrik Wergelandsgade, med tydelig t-lyd i gade. Dette er forbanka!

La gå, det har vært ein del unøyaktigheder og skrivefeil på skilt og kart på Sørlandet opp igjennom. Det hadde seg nemlig sånn at den nye nasjonen Norge i selvstendighedsrusen ønska å kvitte seg med skagerak-lydene b, d, og g for p, t og k rundt 1907. Slig blei også enkelte sørlandske viger omdøpt til viker på skilt og kart. Her fins det ein del merkverdigheder. For eksempel skrives den nydelige Helleviga med g på kart mens den ikke mindre udmerka naboviga Romsviga skrives med k på samme kart. Forvirringa blir total når det viser seg å være modsatt på veiskilt: Helleviga med k og Romsviga med g.

Burde man kunne kreve at stedsnavnloven faktisk blei fulgt også her i sør? I Lillesand er det gjort ei inspirerende og forbilledlig opprydding når det gjelder verneverdige stedsnavn. På nittitallet blei alle feilaktige viker til rettmessige viger på skilt og kart. Lillesandsfolk eller besøgende trenger ikke frykte å måtte trekke i buss-snora ved ei vik.

Så er det å håbe på at møndihedan kan gribe inn, med lov i hånd, også i nabokommunen Kristiansand. Om det ikke tas noen gode og dybe spadetag for vern av sørnorske stedsnavn, vil våre viger, gader og eig-navn gå i glemmeboga raskere enn vi tror. La kollektivt reisende få slippe å gå av i ei vik når de så vitterlig skal av i ei vig, som for eksempel ved Møvig, Romsviga eller Hannviga. Tar buss-selskabet AKT, og de ansvarlige møndiheder i Kristiansandsområdet udfordringa?

Birgitte Kleivset, Grim